La sección de Delaware dentro de los censos de los Estados Unidos, ofrece un cúmulo de información para los investigadores. Particularmente, los genealogistas encuentran los censos útiles al trazar las líneas familiares o historias en el estado y para los historiadores para encontrar información local. Los científicos sociales lo utilizan para obtener datos demográficos y estudios étnicos. Los registros de los censos federales datan de 1790 y son actualizados cada 10 años. Como regla general, cada nuevo censo es progresivamente más detallado. Las tablas de 1790-1840 muestran nombres enumerados de las cabezas de familia solamente y el resto de los miembros de la residencia son contados por características como edad, sexo y raza. Las demás numeraciones muestras al individuo en la residencia por nombre. El censo más reciente en los Archivos Públicos es de 1940. Por el tipo de información personal contenida en los censos, los registros sólo pueden liberarse al público 72 años después de su creación. Los índices creados por separado están disponibles en forma de libros hasta e incluyendo 1870. Después de este punto, los investigadores pueden tener acceso a los registros del censo en microfilm o a través de Ancestry.com. La siguiente descripción es la información más relevante para ciertos registros de censos.

1790 El censo federal para este año fue creado por las evaluaciones de impuestos.

1800-1840 Indexado por la cabeza de familia.

1850-1870 1850 El censo empezó a incluir los nombres de otros individuos en la residencia aparte del jefe de familia.

1880, 1900, 1920 Indexados por el sistema Soundex. Explicación adicional abajo.

1930 El índice computarizado está disponible en la Sala de Investigación.

1890 Los registros de censo de Delaware fueron destruidos por un incendio.

1910 Este censo no fue indexado para Delaware por lo que debe conocerse dónde residió el individuo para realizar la búsqueda.

1940 Estos son los registros de censos más recientes y están disponible sólo en línea visitando 1940census.archives.gov

Registros de Censos Especiales

Los Archivos Públicos de Delaware almacenan varios registros de censos federales. Las tablas de mortalidad creadas en 1850, 1860, 1870 y 1880, enumeran el nombre y la descripción del occiso (edad, sexo, raza, estado civil), lugar de nacimiento, mes del fallecimiento; profesión, ocupación o vocación; causa de la muerte; y número de días enfermedad antes de fallecer. Las tablas de mortalidad de 1880 incluyen el lugar de nacimiento de los padres y el nombre del médico. Las tablas de los esclavos enumeran el dueño y el número de esclavos para los años 1850 y 1860. Estas tablas incluyen la descripción del esclavo (edad, sexo, color); si el esclavo era fugitivo del estado, emancipado, sordo o incapacitado mentalmente; ciego o demente. En 1860 las tablas de los esclavos también incluían el número de casas de esclavos. Las tablas agrícolas creadas de 1850 a 1880 y listan el nombre del dueño, agente o administradores de la finca; el número de acres en la finca, mejorados o no; el valor de la finca y maquinaria; el tipo, número y valor total de animales; tipo y cantidad de productos para el año y el valor de los animales sacrificados. En 1870 y 1880 las tablas incluían la cantidad total de los salarios pagados así como el valor estimado de la producción de la finca (ventas, consumo o disponibles).

Las tablas de industrias creadas en 1850, 1860 y 1870 listan el nombre de la corporación, compañía o individuo, artículos en producción al valor anual de $500; nombre del negocio, fabricación o producto; inversión capital, la materia prima utilizada (cantidad, tipos y precios); fuente de energía (manual, hidráulica, eólica o de vientos, vapor o caballos); número de empleados (hombres y mujeres); salarios y el producto anual (cantidad, tipos y precios). En 1880 las tablas de fabricación empezaron a incluir operaciones como implementaciones agrícolas; molinos de papel, fábricas de botas y zapatos, aserraderos, fábricas de ladrillos, molinos de granos y trigo, y fábricas de queso, mantequilla y leche condensada; plantas de empacado de carnes; procesadores de sal y plantas destiladoras. Las tablas también incluían salarios y horas de trabajo; los meses de operaciones, las fuentes de energía (manual, hidráulica, eólica o de vientos, vapor o caballos); los tipos y cantidades de materiales e insumos para la fabricación; el costo de materiales y los productos finales y sus derivados.

Tablas de estadísticas sociales creadas en 1850, 1860 y 1870, enumeran las condiciones generales de los estados como lo son el valor de las riquezas del estado (propiedades y personales); impuestos anuales (tipo, cantidad y forma de pago); universidades, academias y escuelas (tipo de escuela, número de maestros, número de estudiantes, cantidad recibida de los impuestos, fondos públicos y otras fuentes); temporadas y cosechas (cosechas que fueron cortas, extensión de la reducción, cosecha promedio); bibliotecas (número de edificaciones, tipo de propiedad y número de volúmenes); periódicos y publicaciones (título y tipo [política o social], periodicidad y circulación) religión (número de edificaciones, capacidad máxima, valor de la iglesia); indigentes (nombre de la división, número de indigentes nativos o extranjeros beneficiados anualmente, número total de indigentes nativos y extranjeros beneficiados hasta el 1 de junio, costo total de los beneficios); crímenes (número de nativos y extranjeros encarcelados al 1 de junio); y salarios (promedio de salarios de los empleados de fincas con alojamiento, salarios sin alojamiento, salario diario de carpinteros sin alojamiento, salarios semanales del servicio doméstico femenino con alojamiento y el precio de alojamiento por persona a la semana.

En 1880 el formato de las tablas con estadísticas sociales fue alterado para incluir más información sobre los pobres e indigentes, niños sin hogar y habitantes encarcelados, orates, enfermos mentales, sordomudos y/o ciegos. Las tablas muestran el tipo de la inhabilitación física o personal, página y renglón de referencia en la tabla, nombre y ubicación del residente, razón o causa de reclusión, fecha de salida o si el residente es autosuficiente.

Cómo Usar el Sistema de Codificación Soundex

Para una conversión de utilidades, también puede usar el Calculador Soundex En Línea.

Si se desconoce el nombre completo del individuo o si éste fue el cabeza de familia en Delaware, se puede buscar en los registros de los censos federales de 1880, 1900 y 1920 utilizados por el sistema de índices de codificación Soundex. En 1880 el índice Soundex incluía sólo aquellas familias con algún miembro de 10 años o menor. El sistema Soundex para 1900 y 1920 indexó cada familia por su cabeza (incluyendo miembros solteros) que también fueron incluidos en la población total.

El código Soundex también se puede utilizar en la búsqueda de un apellido en particular. El sistema Soundex fue desarrollado de manera que un apellido pueda ser encontrado a pesar de las variaciones en su escritura. Cada uno de los códigos Soundex consiste en una letra y tres números. Un ejemplo es B650; este es el código para el apellido "Brown". La letra del código Soundex es siempre la primera letra del apellido. Los números se forman del resto de las letras en el apellido. Siempre habrá 3 números en el código. Se pueden agregar ceros (0) en caso de que el código no incluya los 3 dígitos requeridos por el código.

Pasos a Seguir para la Codificación Soundex

  1. Escriba el nombre que está buscando.
  2. Debajo, empiece a codificar escribiendo la primera letra del nombre.
  3. Empiece a asignar números a las demás letras del nombre en orden utilizando las siguientes indicaciones:
    El número que representa a cada letra es:
    1. B P F V
    2. C S K G J Q X Z
    3. D T
    4. L
    5. M N
    6. R
    No asigne código: A, E, I, O, U, W, Y, H.
  4. Si ha terminado de codificar el nombre y no tiene los 3 dígitos requeridos, añada ceros (0).

    Recomendaciones Útiles

    Los apellidos con prefijos como VanDorpe, puede que se hayan codificado con o sin el prefijo. Codifíquelos de ambas formas. (Mc and Mac no son considerados prefijos). Las letras seguidas que tienen el mismo número de código sólo se usa el número una vez. A pesar de que la inicial no lleva un número, debe ser considerada al asignar el primer número a la siguiente letra. Si ambas reciben el mismo número, descarte el código y siga con la siguiente letra.

    Por ejemplo: Pfisk P200

Utilizando el Código en el Censo

Una vez codificado el nombre correctamente usted puede utilizar la codificación en el sistema de fichas microfilmadas Soundex para encontrar la referencia a la página del censo. El índice Soundex se divide en estado, número de código y alfabéticamente por el primer nombre del individuo. Pueden existir varios nombres y códigos agrupados.

Busque por el primer nombre y luego escaneé los códigos hasta que encuentre el individuo que necesita. Puede confirmar que tiene la información del individuo que busca confirmado la información disponible en las fichas. También listados están otros miembros de la familia o individuos en la misma residencia e información como raza, edad, dirección, etc. Una vez ubicada la ficha del individuo, copie toda la información que se encuentra en la parte superior derecha de la ficha. Estos cuatro números lo guiaran a la página del censo. "Vol." se refiere al volumen; "E.D." a la numeración del distrito y las referencias en inglés "sheet" y "line" lo guiarán al individuo específico en el censo. Utilizando como referencia la enumeración del distrito llegará al rollo con la página del censo.

Hoja de Trabajo SOUNDEX

  1. Escriba el nombre con una letra en cada casilla:
  2. Escriba la primera letra del apellido:
  3. Elimine las letras restantes y que no recibirán un código numérico y escriba las letras que tendrán un número en el primer grupo de casillas de abajo. En el segundo grupo de casillas, escriba el número correspondiente a la letra tomando la información de la tabla. Letra: Número: Límite la cantidad de números a tres (3). Elimine el excedente y de ser menos de 3, añada ceros hasta completar 3 dígitos.
  4. Escriba la primera letra del código y los 3 números derivados del nombre. Este es el código Soundex que le permitirá buscar con el nombre del individuo en los censos de 1880, 1900 y 1920.